1
00:00:15,335 --> 00:00:17,675
<i>Ei zboară pe aripi argintii.</i>

2
00:00:22,455 --> 00:00:24,722
<i>Ei se luptă cu nervii de oțel.</i>

3
00:00:24,938 --> 00:00:27,085
<i>Parțial metal. Parțial real.</i>

4
00:00:27,169 --> 00:00:29,789
<i>Ei sunt Silverhawks.</i>

5
00:00:33,647 --> 00:00:35,960
<i>Născut dintr-un timp dincolo de timp.</i>

6
00:00:36,044 --> 00:00:38,173
<i>S-au sacrificat
corpurile lor umane...</i>

7
00:00:38,277 --> 00:00:42,407
<i>modificat pentru a rezista la stresul
lunga lor călătorie prin spațiu...</i>

8
00:00:42,515 --> 00:00:44,658
<i>la Galaxia Limbului.</i>

9
00:00:44,725 --> 00:00:46,786
<i>Trimis acolo la
apără universul...</i>

10
00:00:46,826 --> 00:00:50,785
<i>împotriva teribilului Mon*Star
și gloata lui intergalactică:</i>

11
00:00:51,377 --> 00:00:55,403
<i>Da-omule... Buzz-Saw...
Mumbo-Jumbo...</i>

12
00:00:55,587 --> 00:00:58,447
<i>Ciocan de vânt... Molecular...</i>

13
00:00:58,504 --> 00:01:01,011
<i>Poker-face... Hardware...</i>

14
00:01:01,154 --> 00:01:04,569
<i>Și muzical
nebunia Melodiei.</i>

15
00:01:08,802 --> 00:01:11,294
[Mârâind]

16
00:01:12,792 --> 00:01:18,582
Eu sunt Mon*Star!

17
00:01:22,388 --> 00:01:24,288
<i>Ulimii de argint.</i>

18
00:01:24,456 --> 00:01:26,083
<i>Liderul lor, Quicksilver,</i>

19
00:01:26,161 --> 00:01:28,849
<i>Și tovarășul lui. Tally-Hawk.</i>

20
00:01:30,016 --> 00:01:33,417
<i> spionul invincibil
satelit și interceptor.</i>

21
00:01:34,752 --> 00:01:38,690
<i>Super-dur ca unghiile
gemeni. Oțel-inima și oțel-voință...</i>

22
00:01:38,852 --> 00:01:42,117
<i>fidele numelor lor în
inima. Suflet și spirit.</i>

23
00:01:43,938 --> 00:01:48,129
<i>Bluegrass. Alegerea chitarei
as pilot al incredibilei lor nave:</i>

24
00:01:48,225 --> 00:01:49,348
<i>Mirajul.</i>

25
00:01:54,319 --> 00:01:56,449
<i>Și din
Planeta Mimelor:</i>

26
00:01:56,484 --> 00:01:57,762
<i>Copper-Kidd.</i>

27
00:02:05,149 --> 00:02:07,193
<i>Comandantul lor, Stargazer,</i>

28
00:02:07,272 --> 00:02:10,814
<i>direcționează echipa de pe orbită
sediu. Hawk Haven.</i>

29
00:02:12,104 --> 00:02:13,538
<i>Ulimii de argint.</i>

30
00:02:13,712 --> 00:02:16,986
<i>Primul super-android:
cu mintea omului...</i>

31
00:02:17,043 --> 00:02:19,510
<i>și mușchii mașinilor.</i>

32
00:02:20,895 --> 00:02:24,616
<i>Silverhawks...</i>

33
00:03:59,717 --> 00:04:01,651
<i>[Start-gazer la radio]
Transmitere de urgență.</i>

34
00:04:01,726 --> 00:04:04,670
<i>Galaxia Limboului
chemând pe Pământ.</i>

35
00:04:07,640 --> 00:04:09,938
<i>Transmisie de urgență.</i>

36
00:04:10,067 --> 00:04:13,758
<i>Acesta este comandantul
Stargazer pe Pământ.</i>

37
00:04:16,705 --> 00:04:19,504
Comandantul Stargazer pe Pământ.

38
00:04:19,649 --> 00:04:21,771
ma citesti?

39
00:04:22,020 --> 00:04:24,216
<i>[Bărbat la radio]
Copiem, comandant Stargazer.</i>

40
00:04:24,339 --> 00:04:26,776
<i>Începeți transmisia de urgență.</i>

41
00:04:28,307 --> 00:04:32,215
Tocmai am avut o
evaziunea închisorii intergalactice...

42
00:04:32,272 --> 00:04:34,550
pe Penal Planet Ten.

43
00:04:37,310 --> 00:04:39,142
<i>Penal Planet Ten?</i>

44
00:04:39,312 --> 00:04:42,731
<i>Nu aici ești tu
încarcerat Mon*Star?</i>

45
00:04:42,810 --> 00:04:45,550
Mon*Star a scăpat.

46
00:04:45,660 --> 00:04:47,424
Vamoosed. A zburat coop.

47
00:04:47,620 --> 00:04:49,330
Înțelegi deriva mea?

48
00:04:49,989 --> 00:04:52,925
<i>Repetați, vă rog, interferența.</i>

49
00:04:53,108 --> 00:04:56,339
<i>Repetați, vă rog, interferența.</i>

50
00:04:56,377 --> 00:04:58,937
Mon*Star este gratuit.

51
00:04:59,149 --> 00:05:02,285
<i>Raportul dvs. Vă rog.
Comandant Stargazer...</i>

52
00:05:02,310 --> 00:05:04,181
<i>în detaliu.</i>

53
00:05:06,239 --> 00:05:07,861
<i>[Stargazer]
Bine, iată ce s-a întâmplat.</i>

54
00:05:08,308 --> 00:05:10,968
<i>La 13:00 Intergalactic
Ora standard.</i>

55
00:05:10,992 --> 00:05:14,061
<i>În a 40-a zi
din anul 2839...</i>

56
00:05:14,547 --> 00:05:17,857
<i>... Galaxia Limbului
a experimentat o explozie a Stelei Lunii.</i>

57
00:05:18,135 --> 00:05:22,902
<i>De data aceasta. Razele Stelei Lunii
a strălucit direct în planeta penală.</i>

58
00:05:23,361 --> 00:05:26,897
<i>Îți amintești ce aceia
razele îi fac lui Mon*Star, nu-i așa?</i>

59
00:05:35,829 --> 00:05:39,599
<i>Băieții de acolo au făcut totul
au putut să înnegreze locul.</i>

60
00:05:39,694 --> 00:05:43,935
<i>Dar cumva. Cei blamati
razele au pătruns în celula lui Mon*Star.</i>

61
00:05:47,113 --> 00:05:49,977
Opreste <i>,</i> prostule.

62
00:05:50,672 --> 00:05:54,868
Lasă Steaua Lunii
strălucește în celula mea...

63
00:05:54,959 --> 00:06:00,270
și vei fi răsplătit
cu bogăție dincolo de bogăție.

64
00:06:00,326 --> 00:06:02,083
Uită de asta, Mon*Star!

65
00:06:02,128 --> 00:06:07,103
[Robot]: Știm exact ce se va întâmpla
dacă vei mai vedea vreodată Steaua Lunii.

66
00:06:07,934 --> 00:06:10,102
Nu. Oprește-te.

67
00:06:10,280 --> 00:06:12,998
Poți avea încredere în mine.

68
00:06:13,401 --> 00:06:14,745
[Gardul râde]

69
00:06:14,770 --> 00:06:16,135
Ai încredere?!

70
00:06:16,175 --> 00:06:20,271
Ne amintim ce sa întâmplat
până la ultimul gardian care a avut încredere în tine.

71
00:06:20,449 --> 00:06:23,781
Din fericire. comandant
Stargazer te-a recapturat.

72
00:06:23,806 --> 00:06:27,204
Ah! Stargazer!

73
00:06:27,447 --> 00:06:28,664
Heh-heh-heh.

74
00:06:28,689 --> 00:06:32,715
De data asta, ești aici
in! Bun. Luni*Star.

75
00:06:37,564 --> 00:06:40,656
[Păzește PA]:
Moon Star a izbucnit, minus 16.</i>

76
00:06:40,772 --> 00:06:44,017
[Mârâind]

77
00:06:47,468 --> 00:06:49,459
[Lovirea celulei]

78
00:06:51,015 --> 00:06:53,356
<i>[Luni*Star]: Nu!!!</i>

79
00:06:53,713 --> 00:06:58,480
Aceasta poate fi ultima mea șansă.

80
00:06:58,611 --> 00:07:01,677
<i>[Pazește peste PA] Lună
Stele a izbucnit. Minus nouă.</i>

81
00:07:03,389 --> 00:07:04,618
<i>Minus șapte.</i>

82
00:07:04,684 --> 00:07:07,799
[SURLING]

83
00:07:07,849 --> 00:07:10,774
<i>Steaua Lunii a izbucnit. Minus cinci.</i>

84
00:07:15,784 --> 00:07:18,018
Da! Da!

85
00:07:18,204 --> 00:07:23,768
Dă-mi puterea ta, energia ta.

86
00:07:23,976 --> 00:07:26,798
<i>[Pazește asupra PA]
Steaua Lunii a izbucnit. Minus doi.</i>

87
00:07:29,482 --> 00:07:32,850
<i>[Pazește asupra PA]
Steaua Lunii a izbucnit. Minus unu.</i>

88
00:07:35,526 --> 00:07:39,326
<i>[Pazește asupra PA]
Steaua Lunii a izbucnit. Și zero.</i>

89
00:07:53,294 --> 00:07:57,555
Mon*Star of Limbo...

90
00:08:00,090 --> 00:08:03,090
dă-mi puterea.

91
00:08:03,647 --> 00:08:05,941
Muschiul...

92
00:08:06,786 --> 00:08:08,898
amenintarea...

93
00:08:08,938 --> 00:08:13,934
de Mon*Star!

94
00:08:39,129 --> 00:08:41,689
Stargazer!

95
00:08:41,765 --> 00:08:45,531
Sunt liber!

96
00:08:58,954 --> 00:09:01,891
Sky-Runner, vechi prieten,

97
00:09:02,019 --> 00:09:05,337
sunt eu, stăpânul tău!

98
00:09:05,422 --> 00:09:07,835
Mi-a fost dor de tine.

99
00:09:23,606 --> 00:09:26,045
[mârâie]

100
00:09:26,132 --> 00:09:29,330
Ai devenit sălbatic.
M-am uitat.

101
00:09:29,391 --> 00:09:32,741
Ai nevoie de puțină convingere.

102
00:09:50,439 --> 00:09:54,605
Nu poți scăpa
Steaua Luminii.

103
00:10:07,233 --> 00:10:10,999
Împreună. Vom teroriza...

104
00:10:11,199 --> 00:10:14,323
Galaxia Limbului.

105
00:10:15,748 --> 00:10:19,318
<i>[Bărbat la radio]: 
Continuați transmisia, comandant Stargazer.</i>

106
00:10:19,996 --> 00:10:23,022
La 13:40 Intergalactic
Ora standard...

107
00:10:23,256 --> 00:10:26,851
Mon*Star, Universal
inamicul public numărul unu.

108
00:10:27,026 --> 00:10:30,553
a revenit la penal
planetă și a eliberat un grup...

109
00:10:30,696 --> 00:10:34,633
dintre cei mai periculoși criminali
în aceasta sau în orice altă galaxie.

110
00:10:34,667 --> 00:10:37,261
Primești toate astea, sau
vorbesc doar cu mine?

111
00:10:37,747 --> 00:10:40,623
<i>Transmite vizual
material, vă rog.</i>

112
00:10:40,648 --> 00:10:42,217
Bine. Începem.

113
00:10:42,349 --> 00:10:43,885
O să arăt
tu toată gloata.

114
00:10:43,943 --> 00:10:46,567
Numărul unu. Molecular.

115
00:10:47,233 --> 00:10:50,529
<i>Maestrul deghizării. El poate
ia orice formă, orice formă.</i>

116
00:10:50,632 --> 00:10:53,425
<i>El este tipul sub acoperire al lui Mon*Star.</i>

117
00:10:54,091 --> 00:10:55,418
[Rahote]

118
00:10:58,174 --> 00:10:59,935
<i> Femela. Melodia.</i>

119
00:11:00,514 --> 00:11:02,525
<i>Stăpâna notelor rele.</i>

120
00:11:02,580 --> 00:11:06,542
<i>Puterea ei muzicală are
consecințe zdrobitoare.</i>

121
00:11:07,033 --> 00:11:10,618
<i>Iată Mumbo Jumbo.
Omul puternic al gloatei.</i>

122
00:11:15,969 --> 00:11:18,871
<i>Hardware, omul cu arme al lui Mon*Star.</i>

123
00:11:21,963 --> 00:11:26,648
<i>Și ciocanul de vânt. Stăpânul furtunii.
Cu diapazonul ăla explodat.</i>

124
00:11:37,913 --> 00:11:39,813
Și asta este doar pentru deschizători.

125
00:11:39,959 --> 00:11:43,916
Comandantul Stargazer pe Pământ.
Ne-ar putea folosi ceva ajutor aici.

126
00:11:44,057 --> 00:11:47,125
Ne-ar putea folosi ceva ajutor aici!

127
00:12:01,537 --> 00:12:03,791
<i>Înapoi pe Pământ. Planuri
luau contur.</i>

128
00:12:03,856 --> 00:12:07,055
<i>Se va forma o echipă unică
și trimis în Galaxia Limbului...</i>

129
00:12:07,080 --> 00:12:09,039
<i>pentru a-l ajuta pe comandantul Stargazer.</i>

130
00:12:11,208 --> 00:12:13,506
Bună dimineața, generale.
- Buna dimineata, profesore.

131
00:12:13,649 --> 00:12:17,051
Date despre voluntarii noștri pentru
misiune către comandantul Stargazer.

132
00:12:17,274 --> 00:12:19,583
Bine. Să aruncăm o privire
pe proiectorul olograf.

133
00:12:29,765 --> 00:12:31,426
El este liderul. Jonathan Rapid.

134
00:12:31,528 --> 00:12:34,523
Fost șef al Federalului
Forța interplanetară 8.

135
00:12:34,579 --> 00:12:36,628
Numele său de cod Hawk: Quicksilver.

136
00:12:40,448 --> 00:12:42,756
Emily Heart și
Will Heart. Gemenii.

137
00:12:42,822 --> 00:12:46,509
Sunt tehnicieni. Designeri.
Și amândouă puternice ca toate ieșirea.

138
00:12:46,632 --> 00:12:49,053
Când un geamăn simte
ceva, la fel face și celălalt.

139
00:12:49,101 --> 00:12:52,390
Numele lor de cod Hawk:
Inimă de oțel și voință de oțel.

140
00:12:55,752 --> 00:12:57,948
Iată un voluntar de la
Planeta Mimelor.

141
00:12:57,973 --> 00:12:59,496
Un geniu matematic.

142
00:12:59,550 --> 00:13:01,257
El va fi cunoscut ca
Copper-Kidd.

143
00:13:05,229 --> 00:13:07,993
[Profesor] Nu se poate
lumina. Arată ca un cowboy.

144
00:13:08,637 --> 00:13:10,643
[General]: Acelui cowboy
un colonel profesor.

145
00:13:10,711 --> 00:13:12,832
și cel mai bun pilot
în sistemul solar.

146
00:13:12,886 --> 00:13:14,816
Îi vom numi Bluegrass.

147
00:13:17,741 --> 00:13:19,575
Sunt impresionat, generale.
- Hm.

148
00:13:19,637 --> 00:13:23,699
Pare păcat că nu le putem trimite
până la comandantul Stargazer așa cum sunt.

149
00:13:23,813 --> 00:13:26,288
Într-o zi. Vom fi
capabil să trimită un obișnuit

150
00:13:26,313 --> 00:13:29,775
persoană 100 de ani lumină
în spațiu. general...

151
00:13:29,841 --> 00:13:35,371
dar chiar acum. Putem doar trimite
unul care este parțial metal și parțial real.

152
00:13:35,659 --> 00:13:38,253
Bine. Ai completat
modificările lor?

153
00:13:38,494 --> 00:13:39,989
Le verificăm acum.

154
00:13:40,902 --> 00:13:43,602
Toți senzorii sunt atașați,
profesor. Suntem gata.

155
00:13:48,363 --> 00:13:50,208
Începeți verificarea Silverhawks.

156
00:13:53,251 --> 00:13:55,433
Jeturi de umăr.
- Operativ.

157
00:13:55,516 --> 00:13:57,855
Jeturi de braț.
- Afirmativ.

158
00:13:57,923 --> 00:14:00,608
Jeturi de călcâi.
- Totul în ordine.

159
00:14:00,785 --> 00:14:02,810
Ghearele.
- Da.

160
00:14:02,921 --> 00:14:05,283
Aripi.
- În perfectă ordine.

161
00:14:05,323 --> 00:14:07,417
Mâinile stângi.
- Normal.

162
00:14:07,448 --> 00:14:09,200
Capete.
- Normal.

163
00:14:09,276 --> 00:14:10,395
Inimi.

164
00:14:12,055 --> 00:14:13,940
Citire negativă activată
a patra și a cincea inimă.

165
00:14:13,965 --> 00:14:16,143
Ce se întâmplă?
- Sunt gemenii.

166
00:14:16,216 --> 00:14:19,637
Ah. Se pare că avem o problemă
cu inimile lor adevărate. General.

167
00:14:19,692 --> 00:14:21,490
Va trebui să ne potrivim
cele mecanice.

168
00:14:22,309 --> 00:14:24,744
Cum vor gemenii
opera fără inimi adevărate?

169
00:14:25,400 --> 00:14:27,080
Vor fi la linie. General.

170
00:14:27,171 --> 00:14:29,992
Heh heh heh. Acum lor
numele de cod se potrivesc cu adevărat.

171
00:14:30,058 --> 00:14:32,697
Inimă de oțel și
Testament de oțel. Perfect.

172
00:14:32,769 --> 00:14:35,636
Să sperăm că Silverhawks noștri
respecta promisiunea lor.

173
00:14:35,697 --> 00:14:38,439
Bine. În curând
afla. General.

174
00:15:08,430 --> 00:15:10,330
Silverhawks. Așteptare.

175
00:15:13,381 --> 00:15:16,214
Sper că bărbatul tău poate
manevră acea mașină.

176
00:15:16,276 --> 00:15:18,674
Este ultimul nostru
luptător, Mirage.

177
00:15:18,758 --> 00:15:21,728
Nu vă faceți griji. Bluegrass poate
descurca orice cu aripi.

178
00:15:21,823 --> 00:15:25,191
Mai bine ai avea dreptate,
general, pentru că dacă nu ești...

179
00:15:25,241 --> 00:15:28,866
telecomanda noastră
drona de luptă îl va afla.

180
00:15:38,814 --> 00:15:40,856
[Iarbă albastră]:
Silverhawks. Sun dezactivat.

181
00:15:40,896 --> 00:15:41,896
Unul.
- Doi.

182
00:15:41,923 --> 00:15:43,259
Sun dezactivat.
- Trei.

183
00:15:43,301 --> 00:15:44,301
Patru.

184
00:15:45,549 --> 00:15:47,012
Pregătește-te pentru lansare.

185
00:15:47,274 --> 00:15:48,313
Eliberare.

186
00:15:50,168 --> 00:15:51,324
Eliberare.

187
00:15:52,997 --> 00:15:54,011
Eliberare.

188
00:15:55,882 --> 00:15:56,906
Eliberare.

189
00:16:10,402 --> 00:16:11,631
Silverhawks!

190
00:16:15,377 --> 00:16:16,497
Aripa-l.

191
00:16:25,207 --> 00:16:26,384
Desprindeți.

192
00:16:37,055 --> 00:16:38,188
Cluster.

193
00:16:48,427 --> 00:16:50,710
[Muzică redată]

194
00:16:50,872 --> 00:16:52,564
Uh-oh. Împrăştia!

195
00:17:02,244 --> 00:17:04,156
Dronă de luptă la ora 3.

196
00:17:10,048 --> 00:17:13,302
Acum vom vedea ce ai
Silverhawks sunt făcute din.

197
00:17:27,435 --> 00:17:28,436
Scufundare.

198
00:17:43,257 --> 00:17:44,281
Toată lumină.

199
00:17:44,467 --> 00:17:46,717
Să le arătăm
Hot seat în acțiune.

200
00:18:01,602 --> 00:18:04,217
E timpul să dai
Mirage Effect o privire-vede.

201
00:18:14,200 --> 00:18:15,886
Sunt impresionat, generale.

202
00:18:15,989 --> 00:18:17,654
Sunt lucruri noi-nouțe.

203
00:18:17,732 --> 00:18:19,312
Prima dată s-a încercat.

204
00:19:09,211 --> 00:19:13,714
[Profesor]: Ei bine, domnilor.
Acolo sunt. The Silverhawks.

205
00:19:24,237 --> 00:19:27,400
Silverhawk-ii tăi au
te-a făcut mândru. domnilor.

206
00:19:28,048 --> 00:19:31,882
[General]: Sper că vor impresiona Mon*Star
și gloata lui cât te au pe tine, domnule.

207
00:19:32,206 --> 00:19:33,833
Profesore, ai făcut-o
depășiți-vă pe voi înșivă.

208
00:19:33,875 --> 00:19:35,294
Când este decolarea pentru Limbo?

209
00:19:35,341 --> 00:19:37,860
Mâine dimineaţă. General. 0800.

210
00:19:38,382 --> 00:19:41,408
Foarte bine. Apoi. Bun
zburând. Silverhawks.

211
00:19:51,903 --> 00:19:54,893
[Copilul de aramă admiră Mirajul]

212
00:19:56,470 --> 00:19:59,046
[Bluegrass]: Ei bine, uite
parcă te-ai distra, puștiule.

213
00:19:59,158 --> 00:20:01,852
Vrei să fii pilot spațial?
- Pariezi!

214
00:20:02,034 --> 00:20:04,726
Bine. Este un lucru să
învață cum să zbori cu Mirage...

215
00:20:04,870 --> 00:20:07,669
e altceva să
naviga prin spatiu.

216
00:20:07,736 --> 00:20:09,309
Deci primul lucru
trebuie să faci

217
00:20:09,334 --> 00:20:11,368
este să-ți cunoști drumul
în jurul universului.

218
00:20:11,492 --> 00:20:13,959
Cu ce spunem să începem
Pământul și sistemul său solar?

219
00:20:14,146 --> 00:20:15,523
Mi se potrivește.

220
00:20:15,632 --> 00:20:17,314
Blue-Grass: Bine,
arunca o privire la asta.

221
00:20:18,160 --> 00:20:20,317
Acum. Am să întreb
voi doua intrebari.

222
00:20:20,417 --> 00:20:22,623
Obții puncte pentru
fiecare ai dreptate.

223
00:20:22,712 --> 00:20:23,848
și cu cât faci mai bine,

224
00:20:23,873 --> 00:20:27,010
cu atât mai repede vei învăța
să zboare Mirage. Bine?

225
00:20:28,732 --> 00:20:31,827
Bine, acum. Trei puncte dacă
poți numi această planetă...

226
00:20:31,930 --> 00:20:33,886
al treilea ieşit de la soare.

227
00:20:36,845 --> 00:20:38,891
Copper-Kid: Pământ.
- Pământ. Hei, așa e.

228
00:20:38,916 --> 00:20:40,610
Ai înțeles. Trei puncte.

229
00:20:40,703 --> 00:20:41,976
E destul de bine. Copil.

230
00:20:42,079 --> 00:20:44,884
Acum. Iată al doilea
și ultima întrebare pentru Azi.

231
00:20:44,938 --> 00:20:46,201
Merită trei puncte.

232
00:20:46,322 --> 00:20:49,877
Deci spune-mi. Ce este
cea mai apropiată planetă de soare?

233
00:20:52,986 --> 00:20:54,010
Copil de cupru: Mercur.

234
00:20:54,178 --> 00:20:55,644
Blue-Grass:
Mercur. Tot ușor, Kidd.

235
00:20:55,698 --> 00:20:58,635
Puștiule, sunt trei puncte.
Și asta înseamnă șase pentru șase.

236
00:20:58,732 --> 00:21:01,223
Fierbinte rău pentru un copil
dintr-o altă galaxie.

237
00:21:01,304 --> 00:21:02,328
Mulţumesc.

238
00:21:02,499 --> 00:21:04,767
Vă spun ce facem.
Când ajungem în Limbo...

239
00:21:04,824 --> 00:21:07,156
există un simulator
acolo pe Hawk Haven.

240
00:21:07,322 --> 00:21:10,354
O să te învăț tot ce este de făcut
stiu despre univers...

241
00:21:10,453 --> 00:21:13,889
și ii ai nota suficient de mare.
Ai calitate pentru antrenamentul de zbor.

242
00:21:13,923 --> 00:21:15,936
Este o afacere?
- O afacere.